Dia terlambat.
Dia terlambat 5 persen dari waktu yang kami sepakati.
Malam ini kau tidak jenius.
Kau hanya seorang pria biasa pada kencan biasa.
Permisi.
Um, maaf. Aku sudah pesan tempat.
Pukul 8.00 untuk O'Brien, dan aku ingin.
Meja di sebelah sana yang membelakangi dapur.
Dapur? Ya.
Apa kau yakin? Meja itu titik persimpangan maksimal
dari jalur para pelayan dengan searah pandanganku,
membuatnya mudah untuk mengetahui pesanan kami.
Oleh karna itu, lebih efisien untuk pengalaman makan malam.
Oh, berbicara tentang efisiensi,
aku pikir aku akan pesan, jika aku ingin memesan menunya?
Fermentasi herring.
Aku menyukai kandungan saraf Omega 3 mereka.
Kau pernah berpikir.
Kencan membuatmu tidak berbau.
Seperti pasar ikan fulton pada saat pasang surut?
Kau tahu apa? Pengiris ikan.
Untuk itu, aku ingin.
Hidangan pembuka Tamales pedas.
Tapi kau tidak suka Tamales.
Makanan pedas.
menyebabkan keluarnya endorphin yang akan memanduku.
Ke malam yang lebih menyenangkan untuk kencanku.
Inti dari semua ini adalah bagaimana cara.
Untuk berinteraksi dengan orang lain.
Pada tingkatan manusia yang lebih, um..
Kita tidak memerlukan pemikiran.
Oke.
Menghampiri subjek.
Dia wanita, bukan subjek.
Hi. Hai.
Aku lebih awal, sampai di sini duluan.
Ya. Aku tahu itu.
Mau kutunjukkan mejamu?
Oh, terima kasih, dan jika kau tidak keberatan,
tidak mau dekat dapur. Itu memang selalu berisik.
Ide bagus. ya.
Hidangannya.
Mmm! Jadi aku mengambil inisiatif.
Memesan hidangan pembuka, apabila kau sudah lapar.
Mereka tampak hebat, tapi, um... aku alergi terhadap jagung.
Oh, Baik, Kita tidak ingin histaminemu jadi histeris,
Jadi aku hanya akan... Aku akan memindahkannya ke pinggir...
Oh, tidak, tidak, tidak, kau setidaknya harus menikmatinya.
Oh! Oh. Baik. Ya.
Aku minta maaf.
Ini... tak apa.
Aku sedikit cemas.
Ironisnya, untuk kencan singkat ini.
Aku tidak mahir dalam kencan pertama.
Aku, juga.
Aku tahu. Maksudku,
Aku buruk dalam kencan ini.
Dan aku pikir, jika orang ini seburuk aku,
Kita mungkin cocok.
Jadi, aku pikir,
"Apa ya?
Aku sudah dapat lembar infonya, mengapa tidak menelponnya?"
ditambah, jelas sekali kau gugup.
Semacam menawan.
Itu pujian, orang bodoh.
Kau memiliki senyum yang indah.
Gigi Taringmu sangat tajam.
Permisi?
Itu adalah pertanda genetika yang baik.
Hewan tidak bisa mengunyah daging keras dengan gigi taring yang kusam.
Terima kasih?
Tamat sudah kencannya.
Dalam sekuel 1994 "speed"
Keanu Reeves yang digantikan oleh cucu.
Dari bintang Hollywood terkenal ini.
Dan aku akan mengambil "minuman-minuman ampuh" untuk 600.
Tidak. Jawab pertanyaan.
Apakah itu dimulai dengan "M?"
Bagaimana dimulai dengan "C" untuk "Coward?"
kau tidak dapat menghindari budaya pop.
Ini sungguh gila.
Kau berkeringat lebih dari aku pada permainan dadu.
Mengapa kau melakukan ini?
Satu-satunya alasanku ikut audisi untuk "Jeopardy"
adalah untuk bisa berlatih di didepan kamera, karena
itu menakutkanku, tapi setelah itu,
Aku akan siap untuk harga yang sesuai denga tujuanku yang sebenarnya.
Dan bahwa acara sempurna.
Semua perhitungan ini, semua nomor, dan maksudku,
Ini-itu adalah sangat menyenangkan.
Kau lebih baik cepat berimprovisasi,
Sebab wawancara Jeopardy kurang dari 10 jam lagi.
Oke, bagaimana mungkin kau tidak tahu Speed?
Bus balap melalui Los Angeles.
Ini adalah film klasik.
Mengapa aku menonton film itu? Aku naik bus setiap hari.
Silahkan, aku sudah cukup gelisah.
Tentang hal berbau tv.
Dan Happy,
Bisa kau fokus pada pekerjaan yang kau lakukan.
Dengan piring skid?
Kebisingan membuatku gila.
Jika kau sangat stres,
Mengapa kau melakukan hal ini? Rumah Sakit Whitehull sedang menjual.
Hak penamaan kepada pembeli barunya.
dan ....Megan dan aku biasa ke sana untuk melihat anak bayi
Dia sangat menyukainya.
Jadi, jika aku bisa mendapatkan cukup uang,
Mudah-mudahan, itu akan diberi nama "The Megan Dodd Pediatric Ward."
Itu bagus, Sylvester.
Baiklah, sekarang kita kembali dari jeda iklan.
Waktunya memeriksa kontestan kita.
Sylvester, ceritakan sedikit sesuatu tentang dirimu.
Sempurna, karena aku sudah menuliskannya.
Bagaimana tentang konsep spontan.
Kita perlu berlatih percakapan santai.
Katakan saja kisah dari kehidupan kau
Yang menyoroti kepribadian kau yang unik.
Aku pernah menghabiskan satu tahun tanpa menyentuh gagang pintu.
Ini adalah audisi Game Show.
Menarik perhatian penonton.
Bicara tentang buku komik bodoh kau.
Selamat pagi, semua orang.
Oh, aku akan mengambil seribu "Hot Topics", Alex.
Bagaimana kencannya?
Dia pergi... dengan sangat halus.
kencan itu harusnya telah.
Kembali ke abad ini aku dapat meyakinkanmu.
Bahwa setelah awal yang berbatu, aku akan menjadi kuat. I-I...
Bahkan aku memperogram beberapa tindak lanjut.
Mengirim pesan teks untuk Linda sepanjang hari.
Digunakan beberapa bit slang populer.
Aku mendengar atas kencan tersebut.
Kau selesai sekuat sebagai Clubber Lang di Rocky III .
Huh?
Apakah kau menonton film tidak?
Nah, salah satu cara.
Untuk memastikan.
Menurut halaman Facebook Linda,
Dia memposting sebuah "malam yang menarik."
Aha!
Menarik itu baik. Gadis ingin.
Ajaib, bukan menarik.
Mengapa kau peduli?
Karena aku ingin melihat dia sukses dengan kencan barunya.
Berita Pagi, Gang.
Kasus baru datang dari NASA.
Ini sedikit sensitif.
Tetapi ini topik utama.
Tunggu. Kau tambah tinggi?
Lihatlah sepatunya!
Apa kau tidak mendengar bagian tentang waktu yang genting?
Aku tahu.
Jadi, merek apakah sepatu barumu?
Jadi, NASA memiliki peluncuran roket...
Oh, aku tahu!
Kau harus dikirim ke bagian senior kencan singkat.
Dan sekarang kau mencoba sepatu barumu ke Benjamin.
Aku telah memiliki sepatu ini selama bertahun-tahun.
Punya ku yang lain ada di tukang sepatu. Tukang sepatu?
Apakah kau mengatakan hi untuk menyapa cerobong asap.
Pada perjalananmu menuju tukang sepatu?
Seperti yang aku katakan,
NASA telah menjadwalkan peluncuran roket tak berawak hari ini.
Dari Hoffman Air Force Base.
Kapten Ryan Jackson akan.
Menghubungkan setiap saat.
Mari kita bersikap profesional.
Mengapa kau melihatku?
Singkatnya, rusaknya sensor menyebabkan kegagalan sistem.
Set JC-49 diluncurkan dalam tiga jam.
Aku belum melihat.
Apapun mengenai peluncuran roket.
Itu karena rahasia.
Memindahkan satelit mata-mata?
Hal ini diklasifikasikan.
Tapi karena kau memiliki pengalaman dibidang peroketan,
Mereka ingin kau untuk membantu memecahkan masalah,
Karena mereka tidak punyak waktu banyak.
Biasanya kami akan menunda, tapi cuaca buruk mulai bergerak.
Apa penyebab rusaknya.
Oke, bisa jadi salah satu dari dua hal:
Sebuah cacat hardware di roket itu sendiri,
Atau cacat coding.
Memicu glitch. Sekarang, aku bisa masuk ke dalam.
Mission Control di sini dari kantor kami.
Aku dapat mengotorisasi itu. Tidak usah.
Aku sudah masuk. Adapun masalah hardware.
Anggota tim kami akan mengeceknya segera.
Dia masuk ke server yang paling aman dengan cepat?
Tidak ada yang aman buat orang-orang ini.
Terima kasih untuk segara datang kesini.
Aku melaju cepat.
Setelah kita mempelajari skema roket,
Kita akan mencari tahu dimana sumber masalahnya,
Dan kemudian Happy akan mengambil alih.
Harus diperbaiki dengan cepat.
Kami akan ikut membantumu, dan kau bisa memulainya.
Yah, aku harus mengatakan,
kau jauh lebih mudah untuk bekerja dengan.
Dari penghubung Homeland tradisional kita.
Liaison?
Siapa itu sebenarnya?
Team Scorpion.
Rindu padaku?
Merrick kembali!!
Kau orang yang meminta kita?
Tidak senang tentang itu, tapi Scorpion adalah tim teknologi, kan?
Kau bekerja di NASA sekarang.
Aku telah memiliki semua jenis pekerjaan menyenangkan sejak aku diturunkan.
Karena aku tidak bisa bergaul dengan mu.
Ini lebih dari itu.
Itu benar.
Kau menelepon administrasi,
Mengatakan kepada mereka bahwa aku bukan "bagian dari solusi."
Sejak itu, aku telah ditetapkan.
Ke Taman Nasional Keamanan, Lake Erie.
Anti-Terorisme Patroli, dan sekarang, NASA.
Dan karena Endeavor telah pensiun,
apa dulu sebutannya.
Karir Gangbusters.
Oke, script yang menjalankan protokol tekanan ruang.
Tampaknya dalam rangka.
Toby, segalanya tampak baik-baik saja?
Tampaknya baik.
Oke.
Hi.
Bisa aku bantu? Aku...
disini untuk Walter?
Oh, hi. Kau Linda.
Aku di sini... untuk Walter.
Uh, oke.
Uh... Walter?
Linda!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini Linda yang tadi malam?
Ya.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Apa ini?
Dia shock.
Pasang saja.
Oke.
Scorpion, kau akan menyabotase.
Peluncuran yang kau jadwalkan hari ini.
Apa aku tidak salah dengar?
Kau beritahu siapa pun,
Atau tidak melakukan apa yang aku katakan, aku akan tahu.
aku mengawasi kalian dan aku juga tau
Ms. Dineen menjatuhkan kuncinya memasuki mobilnya.
Pada 08:06, Mr. Curtis meninggalkan apartemennya,
Kemudian kembali untuk mengambil topinya. Hal ini sederhana.
Sabotase peluncuran itu, atau terima akibatnya.
Apa akibatnya?
Aku pikir dia mengacu pada ini.
Apakah itu bom?
Aku tidak berpikir kencannya berakhir seperti ini, Walter.
♪ Scorpion 2x15 ♪ Da Bomb
_ Vansubna.Ga _
Dinding ini hanya untuk pencegahan.
Dalam kasus ada... insiden.
Kami akan.
Di sini sepanjang waktu.
Tepat disini.
Sekarang, jika kita akan membantumu,
Kita perlu tahu apa yang kau ingat tadi malam.
Aku sudah bilang, aku tidak ingat banyak.
Kami juga harus tau.
Bagaimana orang yang ada direkaman bisa mengetahui semuanya.
Seperti... seperti bagaimana aku menjatuhkan kunciku.
Kalian berdua lebih baik di luar,
Jadi kemungkinan mereka meretas satelit imagery.
Atau memiliki akses ke sana, atau tahu seseorang
Yang memiliki akses ke sana.
Terlalu banyak mengira. Intinya adalah,
Mereka akan melihat apakah skuad bom bisa menangani ini.
Jadi terserah kita.
Apa pun yang dapat kau ingat.
Akan berguna.
Yang aku ingat adalah...
menuju mobilku setelah kencan kita.
Kau tidak mengantarnya ke mobil? Kupikir kau bilang itu berjalan dengan lancar
gagasan ini adalah cara lama.
Mari kita simpan ini untuk nanti. Linda.
Aku mengeluarkan kunciku.
Aku merasakan ada sesuatu di leherku,
Dan hal berikutnya yang aku tahu,
Aku-aku bangun dengan rompi terpasang padaku,
Catatan mengatakan bahwa aku harus mengemudi untuk menemuimu,
dan rasa pahit di mulutku.
Aku tidak menyalahkan kau,
Jika bahkan teman kencanmu tidak mengantarkanmu ke mobil.
Tidak. Maksudku rasa pahit yang sebenarnya.
Di bagian belakang tenggorokanku.
Rasa pahit.
Kedengarannya seperti seperti benzodiazepine.
Itu adalah bahan kimia yang dikeluarkan pemerintah.
Dikembangkan beberapa tahun yang lalu.
Untuk tingkat pengintrogasian.
Siapa yang punya akses masuk ke lab kimia tersebut?
Dan yang tidak menginginkan peluncuran roket ini?
Kemungkinan U.S. spy satelite launch?
Selain Canada, bisa siapa saja.
Apakah itu penting sekarang?
Nah, jika kita mencari tahu siapa itu,
Maka kita bisa melacak mereka, mendapatkan detonator,
Dan kemudian mematikan ledakan itu.
Apakah kau mendapatkan sesuatu.
Dari thumb drive?
Tidak, aku tidak bisa menguraikan suara.
Modulator ini sangat canggih.
Ada kemungkinan kau bisa menyingkirkan atau melucuti bom?
Ap... Apa yang kau lakukan?
Hanya sedikit mengintip.
Disanalah, Walter. Kau lakukan dengan baik.
Oke. Tidak apa-apa.
Ya, sepertinya lingkaran kabel sekitar rompi.
Jadi jika kita mencoba menghilangkannya, itu akan memicu ledakan.
Ada penerimaan di luar,
Yang berarti bahwa ada detonator jarak jauh.
Satu gerakan yang salah dan, kau tahu...
Maksudmu... aku mati.
Ya. Itu-itu bukan jaminan.
Walter.
Dia adalah orang, bukan hanya masalah untuk dipecahkan.
Jadi pikirkan juga perasaannya.
Aku, minta maaf untuk, keterusteranganku.
Perasaan takutmu nyata.
Siapa kalian sebenarnya?
Kupikir bahwa kau adalah seorang IT.
Oh, memang,
secara teknis, tapi aku juga menangani rahasia,
Kasus yang sangat sensitif untuk keamanan Homeland.
Siapa pun yang melakukan ini.
Mungkin berpikir kau pasangannya
Dan Walter akan melakukan apa saja untuk menyelamatkanmu.
Itulah mengapa kau menjadi sasaran.
Tapi kita bukan pasangan.
Aku hanya tidak punya pasangan.
Kencan dalam beberapa bulan dan aa-aku membuka.
Notebook di hari sebelum aku meneleponmu dan...
aku baru saja membaca bahwa ketika kau mati, kucingmu mungkin akan memakan tubuhmu.
Oh, Tuhan.
Aku akan mati sendirian karena aku takut aku akan mati sendiri.
Dengarkan aku, kau tidak akan mati sendirian.
Mungkin ingin menggaris bawahi itu.
Aku berarti kau tidak akan mati.
Aku akan melakukan apa yang diperlukan untuk menyelamatkan kau.
Aku hanya tidak tahu apa.... tepatnya.
Aku mencoba untuk mencari tahu.
Beruntung dengan skema?
Peluncuran dijadwalkan selama 90 menit dari sekarang.
Eh, kita berunding dengan home base.
Walt, kita perlu membuat keputusan di sini.
Ternyata NASA cukup tepat waktu.
Dengan roket mereka.
Jika kita ingin menyelamatkan nyawa anak itu,
Kita akan harus mensabotase peluncuran.
Dan butuh berapa tahun mereka akan menangkap kita?
Ini adalah kesalahan aku membawa Linda dalam situasi ini.
Kita tidak bisa membiarkan dia mati.
Kami menyabotase roket itu.
Kita harus mengirimkannya tentunya tanpa memperingatkan siapa pun di NASA.
Tapi aku dalam sistem mereka,
jadi Sabotase itu terlalu terlihat jelas
Dan bisa memenjarakan kita.
Kalian bisa menyelinap ke roket itu sendiri,
Sekrup dengan beberapa gigi.
Sekitar sistem Surveilance.
Membuat nya mustahil untuk memasuki situs peluncuran.
Bahan bakar.
Ini adalah hal terakhir.
Dimuat di atas kapal sebelum lepas landas.
Jika kita bisa mencairkan bahan bakar sebelum dipompa,
Roket tidak akan memiliki cukup dorong untuk membuatnya mencapai orbit.
Ini akan seperti kecelakaan.
Ke Pasifik,
Dan tampak seperti kecelakaan fungsi bahan bakar yang sederhana.
Oke, tank disimpan di bawah tanah,
Dekat dengan pengendali misi.
Bukankah butuh waktu lama.
Untuk mengakses.
Oke, kami akan memberikan NASA kabar baik.
Bahwa kami menemukan glitch.
Kapten, diagnostik kita.
Menunjukkan ada kerusakan sensor bahan bakar.
Jika aku bisa melihat sekilas tangki bahan bakar,
Aku bisa memperbaikinya.
"Cepat" itulah kata yang tepat. Aku akan pergi bersama mereka,
Memastikan mereka menyelesaikannya.
Kita tidak perlu pengasuh.
Aku mungkin tidak memiliki otoritas atas kau lagi.
Tapi aku masih agen Homeland yang ditugaskan untuk NASA.
Tidak akan membiarkanmu mengacaukannya yang satu ini.
dan membuatku turun pangkat ke Bagian Patroli Perbatasan.
Sekarang mari kita pergi.
Oke, masih ada kesempatan bahwa aku dapat melucuti bom,
Tapi aku perlu melihat sirkuit dalam rompi.
Sebuah gambar X-ray.
Toby, apakah Kovelsky memiliki TV satelit?
Ya, itu di mana aku menonton balapan. Berita.
Oke, ambil antenanya di atas atap.
Menyelinap ke atap restoran.
Mengambil dua satelit kecil dan membawanya ke sini?
Tentu. Kedengarannya mudah. Oh tunggu,
Kecuali untuk orang gila yang mengawasi kita melalui satelit.
Kemungkinan besar dia melihat dan menjangkaumu
tapi aku menanganinya. Sekarang pergi.
Diterima! Baik.
Apa lagi? Pertama, yang kubutuhkan.
Untuk men-download software pemindai keamanan bandara.
Itu ponselku di dalam jaket.
Nomornya diblokir.
Hello. Telepon Linda.
Mr. Curtis mengeluarkan fasilitasmu.
Apakah kau bermain - main?
Tentu saja tidak.
Dia hanya pergi mengambil satelit sehingga kita dapat menutupinya.
Sinyal yang aku transmisi ke dalam sistem Hoffman.
Kita tidak bisa menyabotase peluncuran tanpa itu.
Sekarang, kau harus menyadari bahwa.
Gagal untuk mengambil ancaman serius ku.
Akan berakhir kematian yang sangat tidak menyenangkan bagi Linda.
Yah, aku dapat meyakinkanmu, kami serius menanggapi ancamanmu.
Tidak ada cara bahwa roket mencapai tujuannya.
Hello?
Oke, dia membeli kebohongan.
Sekarang aku akan bekerja pada bahwa perangkat lunak pemindaian.
Toby harusnya kembali sebentar lagi. jadi Kita akan bekerja.
Semuanya akan baik-baik saja!
Kencan Pertama, kan?
Baiklah, mari kita bergegas dan mencari tahu.
Bagaimana untuk mencairkan bahan bakar ini.
Di sana. Kami mengarahkan.
Air dari inflow ke tangki bahan bakar.
Ukuran katup, diameter pipa...
aku duga sekitar 15 PSI. Sly?
Kami membutuhkan sekitar delapan menit, 11 detik untuk membuang.
Tingkat bahan bakar sebesar lima persen, yang cukup untuk mengubah.
Lintasan roket. Kami tidak bisa melakukan ini.
Jika Merrick bisa berjalan di setiap saat.
Itulah sebabnya Sly ini akan membuatnya sibuk.
Aku?
Tidak, tidak, tidak. Aku... Dia membuat aku gugup.
Setiap orang membuat kau gugup.
Sekarang dengarkan, aku akan membuat alasan dan apa yang kau akan...
Apakah kita belum selesai?
Karena aku akan benar-benar benci untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kita perlu melihat tangki oksigen cair.
Kau mengatakan tangki bahan bakar.
Bahan bakar dan oksigen dapat dicampur bersama-sama,
Jadi kita perlu memastikan bahwa mereka berdua bekerja dengan benar.
Atau kita bisa mengatakan NASA kau adalah alasan.
Mereka tidak memulai tepat waktu.
Terserahmu.
Baik. Ayo pergi.
Sly akan pergi dengan kau sementara aku selesaikan dengan bahan bakar.
Harus membawanya tidak lebih dari, katakanlah, sembilan menit,
Mari kita isi tangki oksigen.
Oke.
Aku mendapatkannya!
Kita harus mengembalikannya pada hari minggu.
Aku menonton Super Bowl di Kovelsky. Baik.
Jadi kita perlu posisi tersebut dibalik perisai kaca.
Untuk membuat scanner yang akan menghasilkan gambar X-ray.
Bom, jadi...
Jangan khawatir. Akan kulakukan. Kau yakin?
Aku baru saja akan menawarkan.
Oh, Tuhan.
Apakah itu lagi?
Tidak. Bukan pembom.
Coba lihat?
Kau tidak ingin melihat ini.
Itu adalah ponselku.
Paige...
kau tidak membantu apa-apa selain mengganggu dia.
Oke. Hanya ingat kau mengatakan kepadaku untuk melakukan hal ini.
Uh-huh.
"Kuharap kau mengalami ledakan hari ini"?
"dari yang terbaik, Walter"?
Apakah itu seharusnya lucu? Sayang sekali,
Itu seharusnya menjadi romantis.
Ooh. Aku mengatur beberapa pesan setelah kencan kami.
Jelas disayangkan, uh, pilihan kata,
Mengingat keadaan.
Menurutmu?
Eh... Dengar, aku-aku minta maaf.
Aku hanya berpikir itu akan menjadi.
Cara yang efisien untuk menindaklanjuti kencan denganmu.
Dan mengingat kencan berjalan sangat baik...
Ini tidak berjalan dengan baik, Walter.
Kau mengatakan bahwa kau.
orang intelek yang bekerja untuk pemerintah,
Tapi aku ragu bahwa, karena tidak ada setengah pemikiranpun.
yang bisa mengira bahwa makan malam itu sukses.
Itu mengerikan!
Dan canggung dan aneh.
Karena... kau aneh.
Kau adalah orang aneh yang mengatakan hal-hal aneh.
Dengan... a-pekerjaan aneh,
Dan semua itu telah memuncak dalam aku memiliki.
Bom terikat di dada aku.
Ya.
A --aku tau
Meskipun aku menghargai tanggapanmu,
aku akan kembali ke sana.
Oh, aku, eh... Jangan khawatir.
Tentang meneriakiku.
Hal benar-benar tidak... mempengaruhi aku.
Jadi...
aku masih akan menyelamatkanmu.
Oke. Um...
Ini terlalu lama.
Aku akan pergi memeriksa yang lain.
Sly, kami belum selesai. Tahan dia.
Menarik perhatian , ingat?
Tunggu! Kau tahu,
Seluruh kasus ini benar-benar mengingatkan aku.
Dari Super Fun Guy masalah 24,
"Melawan atau Space Flight." Ini adalah klasik,
Dan aku percaya itu benar-benar relevan.
Untuk pekerjaan yang kau telah lakukan dengan NASA.
Apa?!
Nah, untuk memahami relevansinya,
aku harus memberikan sejarah singkat tentang teori permainan klasik.
Ini seharusnya tidak memakan waktu terlalu lama.
Oke, oke. Baik.
Terus tanganmu seperti itu
Dan perlahan-lahan memutar.
Tak ada kesempatan.
Ini bisa memicu bom, kan?
Menegaskan "kesempatan." Ada kabar baik
Dan ada kabar buruk. Kabar baik pertama.
Jadi, ada yang menarik anomali dalam kabel...
Sebuah ortodoks, dasarnya terlalu bersentuhan.
Di saluran.
Penjahat ini, mereka sering memiliki simbol yang berbeda.
Dalam pekerjaan mereka, tidak seperti simbol dari pematung.
Atau mengulang tema dari penulis. Pembuat Bom, tidak berbeda.
Kau tahu, jika memelintir simbol ini dari pembom,
Maka bisa membantu mengidentifikasi dirinya.
Dan apa berita buruknya? Nah, kabar buruknya adalah.
Aku tidak bisa melucuti itu, apa bila ada satu gagal lainnya aman dan seterusnya.
Ini terlalu rumit.
Bahkan ada kontingensi jika aku mencoba.
Mengganggu sinyal antara timer
Dan detonator jarak jauh, kemudian...
itu akan boomm?
Itu banyak berita buruk.
Oke, kau tahu apa?
Mari kita fokus pada kabar baik.
Toby, mulai mencari FBI database untuk melihat apakah ada.
Setiap penjahat yang cocok.
Dengan simbol pembuat bom ini.
Katakan Captain Jackson.
Aku akan mengirim dia laporan malam ini.
Menjelaskan bahwa kesalahan tak lebih dari.
Sensor pengisian rusak.
Apapun itu.
Tinggal keluar dari base dan jangan biarkan pintu gerbang.
Memukulmu di belakang saat menuju keluar.
Walter, roket telah dikompromikan.
Dan jika bomber memegang kata kata nya,
Linda harusnya baik-baik saja setelah peluncuran gagal. Dokter?
Pada pola Pidatonya dan pemilihan katanya.
Seperti pria seorang yang terus memegang janjinya.
Itu adalah hal yang baik, karena.
Kami berada dekat peluncuran roket.
Itu sebuah masalah.
Mengapa?
Karena tabung mereka adalah nitrogen
Dan nitrogen digunakan untuk menciptakan atmosfer bumi.
Dan hanya kau yang bisa melakukan itu.
Jika ada manusia di dalamnya.
Oh, sial.
Kami sudah pindah ke layanan jalan di kompleks.
Tidak ada yang bisa melihat kita di sini.
Aku menggunakan mobil 4G untuk menghubungkan.
Dengan kamera keamanan untuk roket.
Hal ini dikonfirmasi. Ada tiga astronot naik.
Jika kita membiarkan roket ini lepas landas,
kita akan membunuh orang-orang.
Ya, jika kita tidak biarkan lepas landas,
Kita akan membunuh Linda.
Apapun itu, tidak baik.
Mengapa Jackson tidak memberitahu kita?
The U.S tidak seharusnya melakukan hal ini. Gedung Putih.
Mengumumkan tiga tahun lalu bahwa apa yang mereka lakukan.
Dengan misi ruang angkasa berawak.
Itulah sebabnya menjadi Top Secret. Cukup.
Kami selesai dipermainkan dengan tuntutan brengsek ini.
Apakah kita memiliki pilihan?
Aku memilih untuk menyelamatkan astronot mereka dan Linda.
Roket meluncur dalam
30 menit setelah mereka berada di dalam.
Itu semua waktu yang kita miliki.
Jika meluncur dengan lancar,
Orang jahat akan marah dan Linda akan mati.
Happy, jika kita menempatkan turbo pompa ke overdrive,
apa ada kompensasi untuk bahan bakar mencair?
Ini harusnya tetap menjaga roket di tempat.
Tapi tidak ada cara otomatis untuk mengubah pompa turbo.
Kau harus melakukannya secara manual.
Tunggu, itu cara yang sulit untuk menariknya keluar.
Mari kita pikirkan bersama-sama dan kami akan kembali lagi.
Jika kau membiarkan peluncuran roket, ia akan meledakkan bom.
Aku tidak ingin mati.
Kau tidak akan mati. Kau bilang sendiri,
Tidak ada cara untuk melepas bomnya.
Kau benar, aku tidak bisa melepas bomnya.
Itulah sebabnya kita akan membiarkan bom meledak.
Aku mungkin hanya psikiater, tetapi mereka mengajarkan kita di sekolah kedokteran.
Bahwa meniup orang buruk bagi tubuh mereka.
Ada tembakan di survival.
Jika kita menenggelamkan dia di gel balistik.
Sekarang, kecepatan dampak.
Dari bahan peledak dapat dikurangi
Dan resultan perpindahan energi
Dan timbal balik kekuatan tahan bisa...
Oh, Tuhan, hanya bagaimana cara kerjanya?
Ledakan itu dapat tersebar
Dan cukup dihilangkan sehingga.
Linda mungkin bisa bertahan hidup.
mungkin bisa?
Bagus.
Kita akan membutuhkan sekitar 200 galon gel.
Untuk membuat jarak yang masuk akal.
Dan perisai antara tubuhnya dan bom.
Untuk menyerap bagian dari ledakan
Dan mengarahkan sisanya menjauh darinya.
Sekarang, aku melihat setengah pon C-4 di rompi Linda.
Itu hanya cukup untuk menyakiti Linda
Dan siapa saja yang berdiri di dekatnya.
dari piringan besi dari Happy.
harusnya bisa membuat baju besi yang layak.
Dan gel ajaib?
Itu, kita buat.
Kita harus membuat hubungannya dengan apa yang kita temukan di pasar.
Paige? Aku akan segera kembali.
Sekarang, ada cukup ekstra kaca di belakang untuk membangun.
Tangki bersisi empat untuk membungkus gel.
Sekarang, kau tetap cari tanda pembuat bom.
Melalui database FBI, hanya dalam kasus semua ini bekerja.
Aku harus pergi ke hatch ini sini, untuk mengakses pompa turbo.
Masalahnya adalah roket dikelilingi oleh banyak.
Kamera pengintai. Tapi ada patroli berawak.
Jika kita bisa membypass kamera keamanan mereka,
aku bisa mendapatkan sampai ke launchpad.
Tapi bagaimana kita melakukannya?
Guys,
Ini adalah waktu yang sempurna untuk sebuah kamera loop.
Sama seperti di film speed
Aku belum menonton filmnya.
Kami meretas beberapa detik rekaman berbahaya.
Roket ke dalam sistem keamanan,
Telah ulangi dan kemudian Happy dapat melenggang masuk dan keluar.
Tanpa ada yang melihat.
Misi kontrol lebih dari satu mil dari launchpad,
Sehingga kamera pengintai akan selalu mengawasi roket.
Kau tahu, aku benci mengatakan ini, tetapi dalam "speed"
Dennis Hopper melihat bahwa film itu disimpulkan; Itu tidak bekerja.
Itu hanya karena.
Ada pola berulang.
Gerakan bus penumpang.
Roket ini bergerak
sendiri dengan... Tidak ada di sekitar pergerakkannya.
Walter memang memiliki.
Frekuensi diklasifikasikan dasar ini.
Dari ketika mereka disinkronisasikan komputer.
Ini akan menjadi mudah digunakan yang.
Untuk meretas sebuah umpan kamera loop.
Pop kuis, jagoan: Ada roket dengan beberapa bahan bakar yang buruk.
Jika meluncurkan sekarang, crash langsung ke Pasifik.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku pikir kami hanya membuat rencana.
Menonton film lain kali.
Oke, launchpad ini berada beberapa mil jauhnya.
Kau harus bisa.
mengalihkan kamera keamanan mereka tepat pada waktunya.
Jadi, aku bisa masuk kesana.
Oke.
Aku lupa untuk membatalkan program pesan kedua.
Apakah kau ingin membacanya kepadaku?
Ini lebih buruk dari yang pertama.
Kau tahu, aku tahu kau punya waktu yang buruk semalam.
Aku cukup pintar untuk mengetahui ketika aku membuat kesalahan.
Aku menyesal melakukan segala sesuatu yang salah.
Kau... tidak melakukan semua yang salah.
Banyak hal.
Program pesan itu sudah pasti salah
Benarkah?
Aku mengatakan kepada teman-teman aku bahwa itu berjalan dengan baik.
Karena aku malu.
Aku memecahkan Fermat Teorema terakhir ketika aku masih sembilan.
Dan aku bahkan tidak bisa memecahkan interaksi dasar manusia.
Hal ini mengecewakan.
Rekaman Surveillance berhasil dialihkan
Dan terkendali. Itu dia.
Happy, menurut dengan skema,
Panel akses ada di tingkat ketiga.
Oke.
Sedang proses membuka.
Aku hanya harus mengkalibrasi turbin.
mengkompensasi bahan bakar sehingga bisa dicairkan.
keluar dari sana sebelum hitung mundur dimulai.
sekitar 15 menit,
Karena aku perlu mematikan kamera.
Sebelum mesin mulai menyala,
Atau ruang kontrol akan tahu sesuatu yang terjadi.
Merrick.
Pak, ini adalah gerbang keamanan utama.
Kita perlu mengunci untuk peluncuran. Lalu kunci saja.
Kami tidak bisa sampai Scorpion tim tech mu meninggalkan tempat.
Mereka belum pergi?
Oke... Aku punya semuanya di dalam daftar.
Bagus. Sekarang isi dengan air dan campuran gelatin.
Di dalam drum dengan proporsi yang aku berikan padamu.
The kaolin clay dari kaca kit polishing.
Bertindak cepat sebagai agen bonding.
Sekarang, Happy, di mana kau menyimpan.
Bahwa D-12 refrigeran tersembunyi?
Um, aku tidak. D-12 adalah ilegal,
Dan kau mengatakan kepada aku kau tidak ingin hal itu di garasi.
Happy...
Didalam piano.
Wah...
menemukan jarum di tumpukan jerami!
Aku menemukan simbol yang cocok untuk bom!
Great. Siapa ini?
Jenis yang sama dari bom yang digunakan lima tahun lalu oleh Jeffrey Evans.
Jadi yang disebut "DNA bomber,".
Karena twist double-helix.
Dia menambahkan ke kabelnya.
Dia adalah seorang anarkis antipemerintah
Yang menghancurkan menara komunikasi milik pemerintahan federal
Jadi dia orangnya. Tidak mungkin.
DNA bomber meninggal di penjara tiga tahun lalu.
Jeffrey Evans.
Aku tahu nama itu.
Dan yang lebih penting,
aku tahu agen yang menghabiskan seumur hidup untuk menangkapnya
Dan mengetahui segala sesuatu tentang dia
Tentang bagaimana dia membuat bom
Apa kau akan bilang Merrick?
Ini semua masuk akal.
Dia memiliki akses ke data satelit.
Itu bagaimana ia mampu terus mengawasi kita.
Kau mengatakan obat yang digunakan untuk melumpuhkan Linda yang dikeluarkan pemerintah.
Merrick juga pasti bisa mendapatkannya.
Paling memberatkan,
Ia mendengarkan Sylvester tentang komik bodohnya
Tidak ada yang peduli.
Tentang omong kosong yang... Hanya dia yang mau mendengerkan.
Karena ia tahu Happy dan Cabe.
Berada di ruang bahan bakar untuk menghentikan peluncuran.
Dia membutuhkan mereka untuk menyelesaikan,
Karena dia yang ingin roket disabotase.
Satunya - satunya pertanyaan adalah, mengapa?
Uh, jika Merrick adalah di balik ini...
Maka kita punya masalah besar.
Happy, Merrick adalah dalangnya dan ia sedang menuju ketempatmu!
Aku tidak bisa pergi sampai aku menyelesaikan
Jatuhkan alatnya dan minggir!
Oke, untuk catatan,
Dari semua Homeland yang ada
kau adalah favorit aku.
Hanya melakukan apa yang kubilang,
Atau aku akan menekan pemicu ini dan aku akan meledakkan gadis itu.
Dan kemungkinan besar dia bersama teman - temanmu sekarang
Hanya membuatnya mudah. Sekarang, di mana Gallo
Dan anak pembaca komik?
Oke, ini harusnya tidak lama.
Setelah aku membuka tabung,
Kita bisa mendapatkan gel bawah sekitar 39 derajat.
Sekitar satu menit... Kemudian kau mungkin aman,
Tidak peduli apa yang Merrick lakukan.
Bicara tentang setan.
Mungkin aku harus berbicara dengan Merrick.
Dia tidak gila, tapi dia jelas punya.
Rencana di mana menaruh beberapa celah di roket.
Sehingga dia punya Scorpion untuk bisa salahkan
Ia menghitung, tapi dengan motivasi yang tidak diketahui.
ini dari ibumu.
Angkat lah.
Uh, Ini.
Um...
Hi, Mom.
Hi, sayang. Apa kabar?
Aku mendapat pesan kau pagi ini.
Maaf, kencanmu begitu mengerikan.
Aku salah tentang dia.
Dia... dia berbeda.
Tapi, um...
kau pasti menyukainya, Mom.
Dia benar-benar cerdas
Dan, uh... orang yang baik.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kau terdengar sedikit tertekan.
Semuanya baik-baik saja.
Aku, um, aku hanya menonton di Notebook lagi
Benarkah?
Kau harus pergi keluar lagi.
Oke. Aku cinta kamu ibu.
Cinta kau, juga.
Nanti kita bicara lagi.
Cabe, masuk.
Merrick punya detonator.
Dia mengancam bahwa kau harus berhenti atau dia akan meledakkannya
Aku masih tidak mendapatkan apa-apa. Aku perlu tahu.
Bahwa kalian tidak memperbaiki apa pun yang membuat roket ini bisa meluncur.
Ini dihentikan!
Aku tidak ingin menyakiti lebih banyak orang apabila terpaksa
Sekarang, di mana Gallo? Aku akan memberitahu kau.
Jika aku tahu di mana dia, oke?
Oh, tunggu. Itu dia.
Terus perbaiki turbinnya.
Turbin sudah bekerja.
Menarik pelatuk itu, aku akan meledakkan bom
Kita semua harus keluar dari sini.
Apabila roket meluncur kita akan terbakar oleh
bagian belakang roket, dengan cepat. Kau mendengarnya.
Kita harus pergi. Beri aku detonator... sekarang.
Ini sudah berakhir. Kau tidak mendapatkannya.
Aku tidak bisa pergi.
Aku tidak bisa membiarkan roket ini.
Meninggalkan atmosfer. Mengapa?
Permainan macam apa yang kau mainkan?! Siapa yang menyuruhmu?!
Aku telah di bayar Beijing selama bertahun-tahun,
Tapi setelah aku kehilangan akses tingkat direktur
Berkat timmu, aku harus membayar utangku lagi dengan cara lain.
Dengan membunuh orang! Dengan melakukan ini semua.
Apa yang harus aku, sehingga mereka tidak membunuh aku!
Merrick!
Oh!
Cabe, dia sudah mati.
dan ini mengenai peluncuran roket nya
Mari kita pergi, atau kita terpanggang
Bola api dari roket ini akan membunuh kita!
Jalankan mobilnya! Cepat!
Ayo! Ayolah!
Sudah lepas landas!
Berikan segalanya kau punya, Happy!
Lintasan roket lurus.
tidak terlihat ada nya kerusakan!
Para astronot aman! Begitu juga Linda.
Kerja bagus, kawan.
Ini bagus. Ini sudah berakhir.
Terima kasih Tuhan.
Kami harus memanggil penjinak bom,
Bisakah mereka melepaskan rompi dengan aman.
Aku tidak bertanggung jawab untuk menjelaskan gel nya.
Atau mengapa kita menempatkan dia dalam sebuah kotak.
Linda, terima kasih untuk mempercayai aku.
Untuk membuat kau aman.
Oh, Sial.
Apa yang terjadi?
Mengapa berbunyi?
Panas dari ruang roket pasti mengaktifkan
Detonator dengan sendirinya.
Kegagalan bom waktu.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melihat melalui gel.
Walter...
Oh, Tuhan.
Tidak bisa kau menghentikannya?
Tidak, aku tidak bisa.
Tidak ada yang bisa mematikannya sekarang.
Um...
Oke, oke, oke.
Ini, geser ini dibawah rompimu.
Ada cukup ruang. Ini harus melalui.
Hati-hati.
Berat sekali, meskipun.
Oke?
Oke. Ya.
Kau mendapatkannya?
Ya. Baik.
Ooh!
Oh... oh...
Aku menjatuhkannya!
Nah, bergegas dan cepat angkat!
Aku sedang mencoba. Ini berat!
Linda.
Carilah. Walter!
Oke. Baik.
Sekarang, aku akan geser ini ke atas.
melalui Bawah rompimu,
Menuju lehermu. okay?
Sekarang, bersama-sama,
Kita akan menahannya di sini.
Sekarang, aku akan ada dibelakangmu.
Dan membantumu. Walter, kau berada di sebuah kotak.
Dengan bom! Dia tidak bisa melakukan ini sendiri! Baik?
Aku akan tinggal, dan kau harus berlindung. Pergi sekarang!
Walter, pasti ada cara lain untuk melakukan hal ini, Walter!
Tidak ada! Tidak ada!
Sekarang keluar dari sini!
Walter...
aku takut.
Kau tahu, ketika aku tidak begitu yakin, caranya menghitung peluang.
Ini memiliki peluang 48% berhasil.
Itu... bahkan tidak sampai 50%.
Kau tahu, lebih dari seperempat.
Oh. Baik.
Dan untuk catatan,
Ini bukan kencan terburuk yang pernah aku...
Oh!
Walter?
Apa yang terjadi di sana? Apakah semua orang baik-baik saja?
Pasangan yang mengalami patah tulang rusuk,
aku tidak bisa percaya aku mengatakan ini,
Tetapi kau akan baik-baik saja.
Berlendir tapi baik-baik saja.
Aku sudah bilang, jika dokter jenius mengatakan aku baik-baik saja,
aku baik-baik saja.
Kau benar-benar perlu ke tempat observasi, Bu.
Baik.
Tapi, um,
Bisa kau memberi kami waktu sebentar, kumohon?
Lihat, tentang hari ini...
Oh, kau telah mengucapkan terima kasih.
Kau tahu, kebenarannya adalah itu adalah...
Usaha tim. bukan.
Kau tahu bagaimana aku bersyukur.
Tapi... kau tidak tahu betapa menyesalnya aku.
Aku minta maaf aku begitu kasar kepadamu hari ini.
Kau tidak pantas untuk itu.
Keadaan stres. Yah...
aku kira semuanya akan membaik dari sini, kan?
Kencan buta tidak bisa menakutkan.
Setelah C-4 telah meledak padamu.
Kau adalah wanita yang sangat tangguh.
Apakah kau ingin pergi untuk makan malam dengan aku lagi?
Oh. tidak.
Baik.
Apakah ini karena bom?
Itu memiliki banyak hubungannya dengan itu.
Oke.
Walter...?
Kau adalah orang yang hebat.
Aku yakin kau akan menemukan seseorang...
yang membuatmu senang satu harinya.
Dan itu layak,
Aku tahu kau tidak ingin temanmu tahu.
Bagaimana mengerikan kencan itu.
Kau tidak harus merasa buruk tentang hal itu.
Itu normal tidak ingin kehilangan muka.
Ini lucu.
Normal dan aku tidak biasanya pergi bersama-sama.
Ini hanya, um...
Sylvester menemukan adikku,
Dan, uh, Toby dan Happy punya beberapa hubungan yang aneh.
Aku...
Meskipun aku...
Aku berada di sini,
Aku masih terlihat berbeda.
Kebenarannya adalah, aku juga.
Kadang - kadang khawatir tentang menjadi sendirian.
Kecuali, dalam kasus aku, musang akan makanku bukan kucing.
Jika itu yang kau khawatirkan,
kau tidak jauh dari normal seperti yang kau pikirkan.
Waktunya untuk pergi.
Jaga dirimu, Mr. O'Brien.
Hanya ingat, game show ini,
Mereka ingin memberikan uang mereka.
Hal ini sama seperti arena pacuan kuda.
Kau harus masuk ke sana dengan keyakinan palsu.
Keangkuhan, bahkan. Tidak keangkuhan tidak menarik.
dikutip dari Joe Six-Pack. Jadilah terang tapi tidak terlalu terang.
Ingat, kau adalah bintangnya
Aku bingung.
Wah! Baru saja ada kepanikan dengan Homeland.
Mereka panik tentang.
Pengkhianatan Merrick ini. Aku harus pergi ke sana
Dan menanyai pada semua yang dia bilang.
Apa yang terjadi pada sepatu hipstermu?
Sepatu sialan hampir membuatku tewas.
Hampir meninggal berusaha menjadi seseorang yang bukan diriku
Aku punya VCR, aku menggunakan Brylcreem,
Dan aku suka film John Wayne.
Inilah aku.
Orang tertua di dunia.
Tidak lama. Berpengalaman.
Dan aku baik-baik saja dengan diriku yang apa adanya.
Aku tidak butuh perubahan.
Tahu kenapa? Aku tidak perlu berubah.
Otakku adalah kepribadianku.
Aku akan bersemangat audisi yang hari ini.
Karena aku akan akan menjadi orang terpintari.
Bahwa mereka akan memenuhi semua hari,
Dan yang akan membuat aku terkenal.
Pukulan telak.
Ayo. Aku akan memberikan.
Tumpangan untuk audisimu.
Tidak mungkin Dia menang audisinya.
Happy, Kovelsky?
Kau mau beli? tidak.
Aku harus mengembalikan satelit TV nya.
Aku akan ambil van di belakang.
Oke, Ralph. Kami harus pulang. Oh.
Terima kasih untuk hari ini.
Ya, tentu saja.
Hey, Walter...
kencanmu hanya akan menjadi buruk.
Karena kau mencoba mengendalikan segala sesuatunya.
Kau melakukan penuh situasi di restoran.
kau memprogram pesanmu....
kuakui, itu ide yang buruk. Dan jujur saja,
Satu-satunya hal yang lebih alami dari kepribadianmu.
Adalah jika kau berusaha untuk tidak menjadi pribadi itu.
Paige, aku tidak bisa, eh...
aku tidak dapat bertindak bagaimana aku biasanya bertindak,
Aku-aku tidak bisa mengatakan apa yang aku biasanya kukatakan,
Aku bahkan tidak bisa makan apa yang biasanya aku makan.
Jika aku ingin orang-orang baik-baik saja disekitar aku.
Ya, kau bisa.
Linda benar... kau aneh.
orang gila yang aneh.
Tapi tak apa dengan itu karena itu...
Sangat bagus.
Um, oke, jadi kami akan membantumu membersihkannya di pagi hari?
Oh, sebenarnya, tidak perlu. aku yang akan membersihkannya.
sisa bubur kertas dengan gel balistik dan kemudian.
Panas-kering mereka dalam kiln, karena gel.
Berubah warna.
Ketika kau panaskan pada 200 Fahrenheit
Bahkan aku bisa mendengar bagaimana aneh suaranya.
Kami ikut.
Baiklah.
Mari kita pergi.
Yep.
Ingin ambil itu? Terima kasih.
Hi, ya. Aku ingin pesan antar
Oke, um, apakah masih ada fermented fish?
Dengan minyak ikan cod?
Oke, ya, silakan cek.
_ Vansubna.Ga_